Prologue

Ua fānauhia te mau ta’ata tumu o teie buka ’ā’amu i roto i te hō’ē arepurepuraa ta’ata. E ere i tā te mau buka, e ere ato’a i tā te feiā ha’aha’a o te fa’atere noa nei i te ao mai muta’a mai. I roto i tō rātou huru fānau, ua hāmanihia rātou i te repo i ano’ihia i te miti e te tihota, tei î i te orurehau. Ua tupu tō rātou ti’amāra’a i roto i te mau repo miti, i te hiti o te Moana Ataranitita. Ua riro tō rātou tamari’ira’a ’ei vāhi piha’a o te mau ha’avare, te mau tuō, te mau māmū ’ino, e te hau’a mau o te mau patu pīpī tei nohohia e te mau vārua i roto i te māuiui. ’O taua mau vārua iho ïa o te fa’ahuru e o te fa’ariro i te ta’ata nei ’ei hade o te here. ’Aita hō’ē i fāri’i iāna. Tera rā, ’aita roa te fa’aru’era’a i nehenehe e haru ia rātou. Te i’oa o te hō’ē, ’o Kaou Meheu. Te ora nei teie ta’ata tumu nō roto mai i te mea e ’ore e nehenehe e parauhia, i raro a’e i te ha’avīra’a a te mau ego, nā roto i te ti’aturira’a e te hina’aro.

Ua pa’ari o Kaou i roto i te hō’ē ao e ha’amāuiui mana’o noa iāna nō te fa’aru’e maitai atu iāna. ’O ’na te tamaiti « nō te hō’ē mea ’ore », e mana’o rā e ’o ’na te mau mea ato’a. Tamari’i ’aiū nō te fa’aru’era’a, ua ha’api’i oia i te ’ite i te mea e ’ore vetahi e ’ite, i te fāri’i i te rūrū o te reva hou te mata’i a pupuhi ai, i te tai’o i ni’a i te mata o te ta’ata i te mea e ’ore fa’ahou te parau e fa’a’ite. Ua ha’api’ihia oia i ni’a i te hiti o te ao, e ua tāra’ihia tōna huru otahi i roto i te mau puta.

’Aita vau e pāpa’i nei nō te fa’a’oa’oa. E pāpa’i au nō te mea ’aita tā’u e mā’itira’a. E tino teie buka ’ā’amu, e tino î i te mau pa’apa’a, te mau tā’iri e te mau hi’ora’a. ’Aita oia e pee i te mau ture i fa’ata’ahia, e wāwāhi pehe rā oia i te reira, mai te hō’ē hutira’a aho i tāpe’ahia.

E fa’a’ite teie buka ’ā’amu i nā ao e toru o te fa’atano i te vārua : te arepurepuraa, te huru otahi e te ’ā’au. E tupu rātou i roto i te hō’ē ao maha e ’ore e nehenehe e pi’ihia, nō te mea e mea ’ore e nehenehe e parauhia. E nā roto noa teie ao hope’a ia tātou, ma te ’ore e fa’aea.

E hōho’a teie buka ’ā’amu nō te feiā e hi’a māmū, nō te feiā e mo’ehia, nō te feiā e ora ma te hi’o ’ore i tō rātou iho hōho’a. ’O te ’ā’amu ïa o te hō’ē ta’ata e haere ra i te hiti o te hō’ē ’āpo’o e ’ore tōna raro, ma te te’ote’o o te ta’ata i ora mai e te ma’ema’e o te ta’ata i fa’autu’ahia. E paraparau taua ta’ata ra i te māmū, e e vaiiho i muri iāna i te hō’ē tapao, te hō’ē tuku parau i muhumuhuhia i te ao :

— Ua nā ’ō nei au.