Pene IV

Te parau huna o te taleni, ’o te ’orera’a ïa e fa’aau iā ’oe iho i te tahi atu ta’ata.

’O te ravera’a ïa, ma te tāmata ’ore roa e fa’a’ite papu i te tahi mea.

Ua ho’i fa’ahou te vero rahi ’ei hō’ē fa’ahuru pe’ape’a noa.

I te mea mau, i tō’u parahira’a i ni’a i tō’u parahira’a maita’i, ua mo’e paha tō’u mau pe’ape’a nō te vero i te roara’a o tō’u taoto iti.

Ua hi’o au i tā’u uati ; e fa’a’ite ra e piti ’ahuru hora. Fatata e toru hora tō’u taotora’a. E pō ’ere’ere roa. Ua tū’au vau i te mori o te fare ’ohipa, ua fa’aro’o maita’i, e ua ’ite au e te paruparu haere nei te tuō o te mata’i e te ’ōtohe o te moana. Ua mo’e mau anei te ’ati ?

Nā te mana’o tumu, ua hi’opo’a au ma tō’u mata i te huru o te tāpo’i fare nō te ’imi i te tahi ’ino. ’Aita vau i ’ite i te hō’ē ’āpo’o i roto i te tāpo’i rau ha’ari e nehenehe ai te ua e tomo mai ; ua marū tō’u ’ā’au. Tera rā, i rāpae, e ua rahi noa. Tera rā, e au ra e te reva ’ino e ātea haere nei i tā’u mau tao’a. Te tapao : te mau mo’o iti ’ore i ’itehia i te mahana tā’āto’a, ua haere mai nō roto i tō rātou mau vāhi huna i roto i te taupo’o, e te ’imi ra i te mau pepe. Te tahi mau namu e te tahi atu mau manumanu, ’aita ato’a e mana’o fa’ahou e e fifi rātou i te mau mea o te ra’i ; te ori ra rātou.

Ua marō roa tō’u ’arapo’a i te ve’ave’a o te fenua ve’ave’a, aore rā penei a’e nō tō’u taoto roa. ’Aita e faufa’a ; ua inu vau i te faraoa pape mineral rahi tei tīa’i i ni’a i te ’iri o te piha tunu kai. E i te taime i rave ai au e piti poro keke i ni’a i te mereti piri i te mīhini taofe i ni’a i te papa, ua fa’aî iti ato’a vau i tō’u ’ōpū. Ua ’amu au i taua mau monamona ra ma te ’oa’oa ; ’o tā’u tina pō ïa. I muri iho, ma te ha’ape’ape’a ’ore i tei ma’iri, tei teie nei aore rā te ananahi, ua rave au i tā’u papa ’ū e tā’u mau parai. Ua fa’auruhia e te hō’ē mana’o, ua tomo au i roto i tā’u peita i ni’a i te easel. Te fa’arirohia ra teie ’ohipa e ’ei fa’a’itera’a nō ni’a i te ha’avare o te taime.

I roto i tō’u ao ta’a ’ē, ma te ’ore e ano’i i te arepurepuraa, e huru natura noa te poietera’a toi. E haere mai oia nō roto i te tao’a horo’a o te fānau : ua fānauhia tō’u pāpā rū’au, tō’u māmā rū’au e tōna tuahine ma te taleni pehe. Ua fānauhia tō’u metua vahine ma te « tari’a hope ». I roto i tō’u mau taea’e e tuahine, ’o vau ana’e te ta’ata i ’itehia i fāri’i i te taleni toi. E fa’aho’i vau i te ha’amatara’a o tō’u taleni fatata e maha ’ahuru matahiti hou tō’u fānaura’a.

I te taime hoê, i muri iā’u, ua fa’aro’o au i te parau a te hō’ē vahine ’ore au i ’ite ; e tuō oia ma te aho poto aore rā penei a’e ma te mata’u, e ua ’īriti pūai mai te reira iā’u mai roto i tō’u mana’o fa’auruhia. Te tuō mau ra teie reo ’ore i ’itehia ma te pūai :

« Ia ora na i te pō, Monsieur ! Aroha mai nō te ha’ape’ape’a ia ’oe. Ua ’ino tā’u pere’o’o, ua mo’e au i roto i te vero ; e ’ite anei ’oe i te hō’ē hotera piri i’ō nei ? »

Ua māere au i te pūai ta’a ’ē o teie reo vahine, ua rūrū ’ino vau. Nā teie rūrū i fa’apa’apa’a i te reni ’ute’ute cadmium tā’u e tu’u ra ma te parai i ni’a i te hō’ē ’ā’ere hōho’a o tā’u ’ohipa. Teie ’ā’ere i roto i tā’u peita e fa’aoti-ore-hia ra, ua riro i teie nei ’ei poro ti’a. Nā teie ’ohipa feruri ’ore, e vai oti ’ore tā’u ’ohipa toi. I te parau mau, nā te vāvāhira’a o tōna faito tano i fa’ariro iāna ’ei hōho’a ’āo’o toi ’ino. Te mea ’oto roa, ’aore rā te mea ’ino roa a’e, i te taime i hopu pūai ai au i te tuō o teie vahine ’ē, ua paheke tā’u parai i tō’u rima e ua peni i te ’iri fare i te peni acrylic. Ua mo’e taue tā’u fa’aurura’a nehenehe.

Tā’u mana’o mātāmua i roto i teie arepurepuraa reo ’ino, ’o Mareva ïa, tā’u bonne. Ananahi, e mata ’ino mai oia iā’u nō te mea, i tōna mana’o, ’aita vau i tamā maita’i i teie ’ati peni. E mea ti’a ia parau e e ma’i tō tā’u bonne nō te tamāra’a fa’ahuehuehia. BOF, ’aita e fifi rahi, tera rā, i te pae hope’a, e fā’i au e e ha’ape’ape’a te reira i te hina’aro o tō’u iho pito. Hau atu, mai te mea e ’ino tō’u huru, ’aita vau e nehenehe e poiete. ’Aita roa vau i ’ite e nahea e fa’ata’a i te reira, e penei a’e ’aita roa vau e ’ite.

Maitai ! I teie nei ua ho’i mai tō’u mana’o, e ti’a iā’u ia ha’apa’o i te anira’a a teie vahine. Tera rā, e ti’a iā’u ia parau e, i muri a’e i tō’u mata’u ’ino, teie mau tuō ’ore i titauhia, tō’u nehenehe ’ore i mua i te toparaa o tā’u parai, e tō’u riri nō te mo’era’a o tā’u fa’aurura’a, ’aita roa vau i roto i te huru ’oa’oa.

Nō reira, ua fariu vitiviti au e ua ’ite i te uputa fare tei ’īriti ’āfa, i te upoo ’uo’uo, ’ata’ata e î i te ua o te hō’ē vahine piri i te huru tūruhi popa’ā, e mata pe’ape’a tōna. Nō te ’ore oia e fa’aî i te piha i te pape, ua parau au iāna ia tomo vitiviti mai, ia tāpiri i te uputa i muri iāna, e ia haere mai e fa’amārō iāna. Nā te mana’o tumu, ua horo’a atu au i te hō’ē ’ahu horoi tino tei vai noa i ni’a i tō’u parahira’a.

Ua fāri’i te vahine e rūrū tā’āto’a ra i tā’u horo’ara’a, e ua parau rūpahu mai nō te ha’apāpū iā’u :

— Mauruuru rahi Monsieur, ua ha’amā vau i te ha’ape’ape’a ia ’oe ; e hina’aro noa vau e ’ite mai te mea e nehenehe ’oe e fa’a’ite mai i te hō’ē hotera ’ore roa e ātea i’ō nei.

Mai te mātau, i te hō’ē farereira’a ’ore i fa’anahohia, ’aita roa vau e ’ite i te mea e pāhono. ’Oia, e ha’ape’ape’a teie vahine iā’u, e tae roa i te parau e fa’ahuehue iā’u ; tera rā, nō te mea ua ’ata nehenehe mai oia, ua fa’ahepo te ’ā’aroraa natura o te tāne alpha iā’u ia arata’i iāna i te hotera piri i te fare.

I te mea mau, i mua i te fa’ahiahia natura o te ira ’ē, ’aita te tāne e mawhiti i tōna ’ā’aroraa ori e te mau fa’a’itera’a nehenehe o tōna huru tāne.

Tera rā, nō te mata’u e a’a tōna ’āparaura’a, ua rave au i te hō’ē ’ahu nylon i ni’a i te iri ’ahu, e rave nei au ’ei ’ahu paruru ua, e ua horo’a atu iāna ma te parau :

— A ’ahu i teie ’ahu paruru, e haere vau e ’āpe’e ia ’oe. Haere ! A pee mai, fatata hō’ē hānere metera te hotera.

Ma te reo marū, ua parau mai oia :

— E mea maita’i mau tā ’oe, ua mo’e roa vau i roto i te vero.

Ua haere māua i rāpae i te fare, ua tāpō’ihia i roto i te mau ’ahu plastic paruru ua re’are’a, tei ’ore rā e tape’a iā māua ia māhū roa e tae atu i te ivi. ’O te huru ïa o te modernisme ma’ama’a i haere mai nō rāpae mai i Tahiti.

’E, ’oia ! I Porinetia Farāni, te pee i te feiā i tua atu i te a’au aore rā te fa’ahua, e snob ïa ; e ma’ama’a roa, tera rā e mea mātau. I te pae hope’a, ia tae māua i rāpae, ua ’ite au e te puai e te ’o’o noa ra te mau pupuhira’a mata’i i roto i te mau rā’au. Te ’ōtohe o te a’au e tape’a iā’u i te fa’aro’o i te mea tā teie vahine tomo noa e parau mai nei.

E mea fa’ahiahia teie vahine ; ’aita roa e fa’aea i te paraparau. Penei a’e e ma’i tāna nō te mau ta’o. Ua ’ite anei oia e ’aita roa vau e ha’ape’ape’a i te mea tāna e parau ?

Fatata hō’ē hānere metera, ua ’aro māua i te hō’ē ua pūai mai te hō’ē tahe pape nō te anavai i te mou’a. Mai te mana’o-’ore-hia, ua fa’aea te ua i te taime iho i tae ai māua i te hotera.

Nā te peu ta’ata i fa’ahepo iā’u ia ’īriti i te uputa nāna. Tera rā, ma te parau ’ore atu i te hō’ē ta’o, e nō te ’ore te ra’i e fa’aparemo iā’u, ua horo vitiviti au i te fare.

I te e’a ho’ira’a, ua ’ite au e ua topa te tumu uru o tō’u ta’ata tupu e ua vāvāhi i tōna pahi. E mea repo teie mau fa’ahuru rorofai ; tera rā, nō te mea e mea mātau noa te mau mea ato’a i roto i tō’u ’āua, e maitai tō’u ’ā’au.

Ia marō maita’i au i roto i te fare ’ohipa, ua hāmani au i te hō’ē taofe miti ve’ave’a, i muri iho ua haere au i raro i te douche maoro e fa’amāhanahana, e ua tu’u i te hau’a lavande i ni’a iā’u nō te fa’ahau iā’u.

Ia ho’i au i roto i tō’u ao ta’a ’ē, ua haere au i te easel ma te ’ahu noa i te pareu. I muri a’e i tō’u parahira’a i mua i te hō’ē ’ahu peni ’āfaro ’ore, ua parahi noa vau i reira e tae roa i te hō’ē tuha’a maoro o te pō ma te ’ore e nehenehe e peni. E pohe iti anei i roto i tōna mure ’ore tei tape’a iā’u ?

I te parau mau, nā te mau tauiraa o te taime aore rā te mau ha’avare ’ā’au, e mana’ohia te tahi mau tetoni mai te mau hora.

Nā te tā’amu-ra’a o tā’u mau mana’o e ’ōtē ra i roto i te ’āo’o o te hō’ē mea mau arepurepu e fa’ahuehue ra i tō’u ferurira’a, ua pau tō’u pūai tino ma te ’ore e neke. Ua fa’aru’e au ma te ’oto i tā’u ’ahu peni ’āfaro ’ore e ua haere e topa i ni’a i tō’u ro’i, ma te mana’o e ’aita vau i rave i te hō’ē mea i taua mahana ra.

’Aita tō’u tino e maitai ; tera rā, ua taoto vau i roto i te mau tetoni i muri mai.

Mai te mea e riro te mau ta’ata poiete ’ei feiā ’inohia, nā te huna aore rā te fe’iā o te feiā ’ite-’ore te’ote’o ïa, o te mana’o e mea teitei a’e rātou i te feiā e, nō te toi, e roimata here noa nō te fāito-’ore-ra’a.

Teie roimata e vāvāhi i te Vā nō te fa’ati’a i « Te Hō’ē ».

Te Hō’ē, ’o te māramarama ïa e fa’amāramarama i te hō’ē ’ohipa tumu, e hi’ora’a e fa’atano i te hō’ē mana’o o te nehenehe, tei fa’a’itehia mai e tōna ta’ata poiete nā roto i tōna iho taleni.

’O vau ? E fa’aau vau i te hi’ora’a o te mure ’ore e tae noa atu i te taime e pāhono mai ai te mea ’ore e nehenehe e parauhia i tā’u mau tuō, ma te ha’apāpū mai i te mea mau o tō’u hope’ara’a. I te parau mau, tō’u genius, ’o te pohe ïa i te mau pō ato’a nō te fānau fa’ahou i te mau po’ipo’i ato’a. ’O vau te mea faufa’a ’ore e titauhia, e mana tō te hō’ē mea ’ore, e ’aro ra i roto i te mo’emo’e.

Nō te aha ? Mai te mea ua ’ite au, ’aita vau e rave i te hō’ē mea i roto i tō’u orara’a.

Te Here i roto i te mau ao, ’o te poietera’a ïa o te mau mana’o.

Te fāri’i nei au i tō’u huru ’ē.