Pene II

’Aita te ta’ata-raa e ha’api’ihia ; e ta’ata tātou aore rā ’aita.

Ua tomo te tau ua e tāna mau fa’ahuru pe’ape’a i roto i te Moana Pātitifita Apatoa. Te mata’i apato’erau e ’ōtē ra, e i’oa Mā’ohi tōna, « TO’ERAU », e tā’iri pūai i te mau motu o Porinetia e e ha’ape’ape’a i te rahiraa o tō rātou mau ta’ata.

Nā roto i te fa’ahepora’a i teie tuha’a ve’ave’a o te pae motu i te pūai o te mau mea o te ra’i e ’ore e nehenehe e fa’aterehia, te fa’ahuru nei te vero ve’ave’a iāna iho ’ei mata’i rorofai.

Ma te hanahana, e pāruru te mau a’au e ha’aati ra i te motu o Tahiti i te pae miti, e e ’aro ma te hanahana i te moana i riri.

I raro a’e i te ārai ao vero e te ’ino o teie hade fenua e moana, e tuō ra i te riri, ua rahi roa te arepurepuraa o te mau roto miti, e ua tomo te pape i ni’a i te mau tahatai.

Nō te ’ati o te tahi mau fatu fare i ni’a i te tahi mau vāhi i te pae miti e parauhia nei e paradaiso, ua ha’amou te mau ’are ha’avare i te tahi mau fare i piri roa i te miti, e ua tūkinotia ma te aroha ’ore e rave rahi mau rā’au tupu, o te horo’a noa rā i te hau’a o te ’oa’oa ia ho’i mai te mau hihi o te mahana.

I teie mahana nō tenuare, e rahi fa’ahiahia te haumi e te ve’ave’a ; ’o te hade rorofai ïa.

Ua fa’ahiahia vau i te riri poto noa o te natura. Nā roto i te ha’amāramarama o te piha tunu kai, e i raro a’e i te hau’a o te taofe e fa’a’oa’oa ra i tō’u vaha, e fa’aea tō’u mata i ni’a i te mau rā’au vine o te pae miti, i te hiti o te tahatai.

Ua ’ite maita’i teie mau rā’au i te a’a hohonu nō te tape’a i te repo e te mau ’ōfa’i i mua i te tā’irira’a a te mau ’are.

Mea au nā’u teie mau rā’au vine e rūrū ra tō rātou mau ’āma’a i te pāto’ira’a ; mea au nā’u teie mau rā’au vine e pāruru ra i tō rātou mau pūpū hotu i te mata’i ha’amou. E mau hotu monamona ho’i, tā te mau tamari’i e te mau manu e ’amu ma te ’oa’oa ia ho’i mai te tau maitai.

E hi’o vau i te pae mou’a o te motu, i te mau tumu ha’ari o te ’āua tei ’āfaro ’ore tō rātou rauru, e horo’a ra i te mau atua e ’ata ra i te ua ’āpae i te hō’ē hōho’a ’oto o te ha’amou-ra’a. E mea aroha rātou i te vaiiho i tā rātou mau ha’ari ’āpī roa ia topa e ia vāvāhi i ni’a i te repo.

Tau ta’ahira’a noa i te patu o te ta’ata tupu au, tei tāpiri iāna e tōna ’utuāfare i roto i tōna fare, e ’ōrara’a ’āvae ’ore te tahi mau tumu niu pāma, e haere tahi ra e te ori o te mau tiare ’ū e te mau rau tīpani e ’ōtē ra i te reva. Te ’imi pe’ape’a ra rātou i te hō’ē vāhi e fa’aea ai.

I ni’a i te pae miti, piri i te hō’ē fare iti tei pāruruhia e te hō’ē ’aito, e pahi rava’ai tei hurihia i raro e tei tā’amu maita’i i ni’a i te mau pou. E au teie pahi i te vahavaha i teie taime dantesque, aore rā penei a’e e taoto noa oia.

E mahana toru teie, e i te rahiraa o te taime i teie mahana o te hebedoma, mea au nā’u i te hiti o te mahana ia haere e ’imi i te i’a i tua atu i te a’au, i te i’a e tano ia ’amuhia ota e te miti ha’ari. Tera rā, i teie mahana, ’aita te reva ’ino e fa’ati’a.

Noa atu tō’u ’ā’au ’oto, ua fa’aoti au e fa’aterehia te pe’ape’a o te mau mana’o i vaiihohia nō muri mai.

Ua tuō vau i te mau mo’o iti e haere ra nā ni’a i te mau ra’au o te tāpo’i fare i te ’imira’a i te mau manumanu nō tā rātou mā’a :

— E te mau manu fenua rā ! E vaiiho tātou i te mata’i ia ha’uti e te natura, e e fa’afariu tātou i tō tātou mata i rāpae.

Nō te tomo atu i roto i te vāhi o te marū e nō te tae i te fa’aurura’a, ua parahi au i ni’a i te parahira’a fa’afaaeara’a i taraihia, tei ti’a i te pū o te fare ’ohipa.

I te mea mau, te fa’ahorora’a i te ferurira’a nā roto i te toi e tamahanahana i tō tātou arepurepuraa i mua i te mau ’ati o te orara’a. Tera rā, mai te mea ’aita tātou e haere i mua i roto i tō tātou mau mana’o, e pa’ū tō tātou vārua i ni’a i te a’aupiri o te huru ha’aha’a, e e reva i roto i te ’ava’ava huna o te moana o te ’ite-’ore te’ote’o.

Nō te ti’avaru i tō’u mau pe’ape’a nō tō’u ananahi ’ei ta’ata toi, mea mātau tō’u māmā rū’au ta’ata pehe i te parau mai iā’u ma te reo huna e te mata ’ata :

— E faufa’a nō te orara’a te toi, e pāruru oia i tō tātou mau ti’aturira’a i te arepurepuraa o te ao ’ino. Nō reira, a rave mai tā ’oe e nehenehe ; nā tō ’oe taleni e ’aro i te huru ha’aha’a. ’Eiaha roa e fa’aea, teie te parau huna a te ta’ata poiete. ’Eiaha roa e fa’aea, ’eiaha roa e fa’aea, ’eiaha roa e fa’aea ! Te here nei au iā ’oe.

Ia feruri maita’i, mai te mea e fāito te moni o te hō’ē orara’a ti’amā i te pūai o te ’ino e fa’ataehia mai i ni’a ia ’outou, ’aita ïa e titauhia ia fa’ata’a i tō’u fa’aōra’a tama’i mai fatata e piti ’ahuru matahiti nō te ’aro i te ’ohipa fa’atupu ri’ari’a e te feiā ’ino.

Tō’u orara’a mai roto mai i te mau ha’avīra’a aore rā te mau tītīra’a pūai, e hotu noa ïa nō tō’u ’ā’aroraa natura nō te pāruru i tō’u tino e tō’u ferurira’a.

Mai tō’u tamari’ira’a iti roa mai, nō te nehenehe e ora i roto i te hō’ē ao o te feiā ’amu ta’ata, ua ta’a mai iā’u nā roto i te mana’o tumu e, te orara’a o te hō’ēraa o tō’u ao ferurira’a, e tā’amu ia i te hō’ē ao tumu ’ore i ’itehia. I te mea mau, ’o te ano’ira’a o te mau orara’a e haere ra e haaati ia tātou, te mea e hāmani i te huru ta’ata ta’a ’ē o te tahi e te tahi.

Merde, te mana’o nei au e te tātarahapa nei au mai te hō’ē taote ferurira’a o te ha’api’ira’a a te Hau ; mai te mea e mea fifi roa te fa’ata’a i te mea nō te ao ato’a nā roto i te mau ta’o, e tāmata ïa vau, nō te fa’ata’a i tō’u ’ā’aroraa ora, i te hō’ē ha’apotora’a o tā’u i ora.

Nō te reira, e haere ti’a vau i te tumu. E ha’amata tātou i te pohe e i te ora i te mahana o tō tātou hāpūra’a. E nehenehe te ferurira’a e fāito i teie mea mau, e e nehenehe e fa’a’itehia nā roto i te tic-tac o te ’ā’au o te embryo i roto i te hapūra’a o te vahine, tei nehenehe i te mau taime ato’a e fa’aru’e i tāna pepe.

Nā reira, ua fa’a’ite hope mai te tic-tac o tō’u orara’a i rāpae i te ’ōpū o māmā e, te ura o tā’u iho mau ha’avare nō ni’a i tō’u hi’ora’a i te ao, ua fa’ahepo iā’u ia fa’a’ite mai i te ao o tō’u orara’a nā roto i te fa’ateiteira’a i te mana’o o te ao o tō’u pohe. Tera rā, ua ’ite mau au i te tā’amu-ra’a o te ao o tō’u orara’a e tō te pohe, i te taime o te hō’ē ’ohipa commando i te Fenua Rāwhiti Rā, i reira vau i fatata ai i te pohe.

I Suria ïa, i te taime o te hō’ē misiōni ta’a ’ē ma te tauturu a te mau ta’ata ’aro Kurde e pāto’i ra i te Islamist. E ti’a iā mātou ia fa’aho’i mai i te mau ta’ata tape’ahia i roto i te hō’ē pūhaparaa ’ohipa fa’atupu ri’ari’a a te mea e parauhia nei te Islamic State.

Te tu’u huna ra vau i te mau tapao arata’i, i reira, ma te mana’o-’ore-hia, ua ha’amou te hō’ē pupuhira’a poma pūai roa, ’ore i fa’anahohia, a te manureva tama’i o te mau puai o te ta’amu-raa Marite, i te pūhaparaa tā’āto’a.

I te poma mātāmua tā’u i fa’aro’o, ua ou’a vau i roto i te hō’ē ata repo, e ua topa ma te mana’o-’ore-hia i roto i te ’āpo’o o te hō’ē mine tā mātou i fa’anaho na mua. E ua fa’apa’apa’a vau i te reira nō te fa’ahuri i te mata i te taime e ravehia ai te fa’aho’ira’a mai i te mau ta’ata tape’ahia.

Ua ’ite mai tō’u mau hoa Kurde e pāruru ra i rāpae i te pūhaparaa iā’u, ua matapō vau, ua āfa tanuhia, e ’aita rā i puta rahi. Ia tae mātou i te vāhi pāruruhia, ua tapa’o rātou iā’u « te ta’ata pohe ’ore ».

I roto i tō’u ferurira’a, e mea ’ore e nehenehe e fa’ata’a tō’u orara’a mai roto mai i taua ua auahi ra. A mana’o na : i rotopū i te mau tāne e te mau vahine e rave rahi, e toru e tae atu i te pae noa ta’ata tei ora.

Nō te ta’amu-raa tama’i a te pae To’o’a o te rā e pāto’i ra i te ’ohipa fa’atupu ri’ari’a, ua riro teie ’ohipa ’ei manuia i te pae fa’ehau, tera rā i te pae ta’ata, e taparahira’a ïa i te tavinira’a i te ’ino o te tama’i. I te mea mau, ua fa’atusia te mau ta’ata tape’ahia ; nō te aha ?

I te parau mau, ’aita te hora o tō’u pohe i tae mai. Te hōho’a moemoeā o te manuia aore rā te pohe-’ore-ra’a, e ha’avare noa ïa a te tau ; e mea ma’ama’a anei tā’u e parau nei ?

’Oia, e tua’ana vahine mahana piti te orara’a nō te pohe. Tera rā, ma te iriti i te uputa o te fāito-’ore-ra’a o te mau ’ite, e mana’o te here e fa’ata’ata i te ta’ata.

Ua tauturu tō’u hi’ora’a ’ei ti’a huna iā’u, i roto i te mau taime fifi, ia ta’a i te pūai natura o te ao e ia hāro’aro’a i te fa’anahora’a ha’amou a te fe’iā ta’ata ; i te mea mau, e ere anei te fe’iā i te hō’ē o te mau niho o te mīhini o te parau tumu tau e ’ore e nehenehe e hāro’aro’ahia o te orara’a ?

Nō te ta’a i te faufa’a o tō’u iho orara’a i roto i teie merdier, ua titauhia iā’u ia fāri’i ma te ha’eha’a e ’aita tō’u tino e nehenehe e hi’o i tua atu i te vāhi e nehenehe e hi’ohia. E i taua taime ato’a ra, ua ’ite e ua fāri’i au e, i tua atu i te paerai o tō’u ferurira’a, e nehenehe tā’u mau mana’o e tā’amu i te vitiviti hau roa atu i tō te māramarama, e e ano’i ma te mana’o-’ore-hia i te tahi atu mau mana’o e ere nō’u.

I te mea mau, e au tō tātou mau ao ferurira’a i te mau pūpū feti’a i tua atu i te paerai o te ao nui, e haere ra taua mau pūpū feti’a ra i te mea ’ore i ’itehia ma te vitiviti hau atu i te mau nekehanga tino i ’itehia. Nō te ha’amana’ora’a, ua ’ite te mau ’āivana’a i teie huru ta’a ’ē o te mau feti’a, e ’aita ā te ’ite o teie physics o te ra’i i fa’ata’ahia.

Ma te fāri’i i teie huru otahi o te ao nui, e nehenehe ïa, nā roto i te fa’aau, e hāro’aro’a i teie ’ohipa nō te ao ato’a, e e nehenehe teie niu physics ’ore i ’itehia e tauturu i te hāmanira’a o te taleni toi aore rā ’āivana’a.

I roto i teie vāhi o te ferurira’a, e titauhia anei ia ’aro i te mau puai ’amu ta’ata o te ta’ata nei ?

I te parau mau, e ora tātou ’ei mau ta’ata tape’ahia i roto i te hō’ē vāhi tāpiri o te physics o te pa’ūraa o te Fenua.

I roto i teie ao, e mana’o e e hāmani te mau ta’ata poiete i te mau ’ohipa ’āpī i roto i te hō’ē ao e omo ra i te taleni nā roto i te huru ha’aha’a mana’o o te feiā fe’iā nā te natura. E mea fifi teie huru ’ino o te ferurira’a ta’ata nō te ti’amāra’a, e i te tahi mau taime nō te orara’a o te ta’ata toi aore rā o te ta’ata ’āivana’a.

I te ha’apotora’a, ua fa’a’ite mai au i tō’u mana’o nō te orara’a ma te tu’u, i te tomora’a o tō’u fenua, i ni’a i te hō’ē pou sima pūai tei tāpō’ihia i te ’ā’aupiri, i te hō’ē ’ōfa’i rahi roa hō’ē metera va’u ’ahuru te teitei, e huru ’ūa roa tōna, e te hō’ē pupu rahi i ropu, e i tōna pū te hō’ē ’āpo’o iti e fa’aha’amana’o mai i te pito. I te tahi mau pō, e tu’u te mau Mā’ohi i te tiare i reira nō te hanahana o te atua vahine e i’oa ra « Te ’Ōfa’i Fānau ». Nā roto i teie horo’ara’a, e mana’o te feiā tumu e te pāhono nei rātou i te aho o tō rātou poiete.

Ua ’ite au e ua here rahi au i teie ’ohipa fa’ahiahia i te basalt, i te taime o te hō’ē o tā’u mau haere i te mou’a ma tō’u hoa ATA. E ta’ata tarai ’ōfa’i mo’a oia, e e tavini oia i te peu tumu Mā’ohi ma te fa’a’oto i te vivo ihu. E parau iti teie ta’ata ’ore e matahiti, tera rā e ’ata noa. I taua mahana ra, tei te pū iho te mahana, e teie ’ōfa’i ’ere’ere puahiohio fa’ahiahia e te mau huru ’ā’au, te tīa’i hau ra iā māua i roto i te anavai Vaitepiha, i raro i te ’āfa’a i’oa ho’ē i Tautira, i ni’a i te motu o Tahiti.

I muri a’e i te hō’ē māmū roa ’ē, e i muri a’e i tōna ’itera’a i tō’u ’ā’au pūai i mua i teie Vénus ’ōfa’i nō te pūrākau, ua fa’ariro tō’u hoa ATA i tōna mata ’ei mea teimaha, ua tātara i tōna tāupo’o niau no te tu’u i ni’a i tōna ’ā’au, e ua parau māmū mai iā’u :

— E tō’u hoa, tō ’oe here taue tei tā’amu ia i te hope’ara’a o teie ’ōfa’i tei haere mai nō roto mai i te ’ā’au o te fenua. E fānau oia i roto iāna i te puehu o te nehenehe o te mau feti’a, e e ti’a iāna ia tae i raro i te moana nō te fānau i te hō’ē ’ā’aupiri. E pa’ari teie animara iti o te miti e e riro mai ’ei hō’ē o tō tātou mau motu. I teie tīa’ira’a, ua ’ite te atua vahine iā ’oe ; ua ha’amaita’ihia ’oe e Te Hō’ē e ua tapa’ohia ’oe e te vārua o te puahiohio e taoto ra.

Nō reira, hou oia a tae ai i tōna vāhi mo’a nō te fānau i te hō’ē motu o te ra’i, e pāruru te Vénus tei haere mai nō roto mai i te hō’ē puahiohio o Tahiti i tō’u fare ’ohipa.

Ua tarai au i ni’a i tōna papa, ’ei parau i muri i te pohe nō te feiā hi’ohi’o ’ino :

« FARE ’OHIPA O TE ’ĀREAREA, ’AITA TE FEIĀ ’IMI ’ĀREAREA E FA’ATI’AHIA. »